拾掇 (shí duō) — ranger, mettre en ordre; réparer, arranger; (familier) punir, s'occuper de (quelqu'un)
Definition
Verbe familier avec trois nuances : ranger/réparer des choses, ou (dans 把他∼一下) donner du fil à retordre à quelqu'un — un mot décontracté et polyvalent pour 'arranger', pas utilisé dans l'écriture formelle.
verb
rangermettre en ordreréparerarranger(familier) punirs'occuper de (quelqu'un)
Examples
- 拾掇。Zhōu mò wǒ yào bǎ fáng jiān hǎo hǎo shí duō yí xià.Je vais bien ranger ma chambre ce week-end.
- 拾掇。Zhè tái jiù shōu yīn jī hái néng shí duō hǎo.Cette vieille radio peut encore être réparée.
- ，拾掇。Tā yào shi zài dǎo luàn, nǐ jiù hěn hěn dì shí duō tā.S'il cause encore des problèmes, tu lui passes un bon savon.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.