拿人 (ná rén) — (familier) intimider, causer des difficultés à quelqu'un; (familier) attirer l'attention de quelqu'un; arrêter un criminel
Definition
拿人 (ná rén) est un verbe familier qui signifie 'intimider / rendre la vie difficile à quelqu'un' (sens 1) et 'attirer l'attention' (sens 2). Le sens 3, 'arrêter', est une lecture littérale utilisée surtout à l'écrit.
verb
(familier) intimidercauser des difficultés à quelqu'un(familier) attirer l'attention de quelqu'unarrêter un criminel
Examples
- ，拿人。Tā zhàng zhe zì jǐ shì lǐng dǎo, zǒng xiǎng ná rén.Il se repose sur son statut de patron et essaie toujours d'intimider les gens.
- 拿人，。Zhè ge jié mù hěn ná rén, guān zhòng dōu kàn dāi le.Ce spectacle attire vraiment l'attention — le public était captivé.
- 。Jǐng chá zài jiē shàng ná le yí gè rén.La police a arrêté quelqu'un dans la rue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.