捆 (kǔn) — (verbe) attacher ensemble, ficeler; (nom) un paquet, une botte; (classificateur) paquet, botte (pour des objets attachés ensemble)
Définition
À la fois verbe (« attacher / ficeler ») et classificateur pour les choses attachées ensemble. Les classificateurs frères diffèrent par la forme : 束 pour les bottes plates ou les faisceaux lumineux, 串 pour les choses enfilées sur une ligne ; 把 est pour les objets avec poignée ou les poignées lâches, pas les bottes attachées.
verbe
attacher ensembleficeler
nom
un paquetune botte
classificateur
paquetbotte (pour des objets attachés ensemble)
Classificateur · 捆
Exemples
- 捆。Tā bǎ jiù zá zhì kǔn qǐ lái mài diào le.Il a ficelé les vieux magazines et les a vendus.
- 捆。Tā ná zhe yì kǔn bào zhǐ zǒu jìn bàn gōng shì.Il est entré dans le bureau en tenant une liasse de journaux.
- 捆，。Zhè kǔn shū shì tú shū guǎn de, bù néng dài zǒu.Cette liasse de livres appartient à la bibliothèque — tu ne peux pas les emporter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.