换工 (huàn gōng) — échanger du travail (travail contre travail, pas pour de l'argent)
Definition
换工 est un terme rural/populaire pour l'échange de main-d'œuvre entre voisins — travailler les uns pour les autres à tour de rôle, sans payer d'argent. Contraste avec 打工 (travail salarié pour un employeur).
verb
échanger du travail (travail contre travail, pas pour de l'argent)
Examples
- ，换工。Nóng máng shí, lín jū men cháng cháng hù xiāng huàn gōng.Pendant la saison agricole chargée, les voisins échangent souvent de la main-d'œuvre entre eux.
- ，。Wǒ men gēn zhāng jiā huàn le liǎng tiān gōng, bāng tā men shōu mài zi.Nous avons échangé deux jours de travail avec la famille Zhang pour les aider à récolter le blé.
- 换工。Zhè zhǒng huàn gōng fāng shì zài nóng cūn hěn cháng jiàn.Ce type d'échange de main-d'œuvre est très courant dans les zones rurales.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.