据点 (jù diǎn) — point fortifié, place forte (base militaire ou…

Définition

nom

point fortifiéplace forte (base militaire ou stratégique)

Classificateur · 个

据点。
Dí rén zhàn lǐng le nà ge jù diǎn.
L'ennemi a occupé cette forteresse.
据点。
Zhè ge gōng sī bǎ nà lǐ zuò wéi yè wù jù diǎn.
L'entreprise utilise cet endroit comme base commerciale.
据点。
Yóu jī duì cóng jù diǎn chū fā xí jī dí rén.
La force de guérilla a lancé une attaque depuis leur forteresse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

据jùoccuper

据 (occuper) et 点 (point) se combinent pour désigner un point que l'on occupe ou défend.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

居

Même son aujourd’hui

据 utilise 手 (main) comme partie et 居 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

黑占點

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans