捷径 (jié jìng) — raccourci
Définition
捷径 (nom) est 'raccourci' dans le sens d'un chemin plus rapide ou d'un moyen d'éviter l'effort, ex. le succès n'a pas de raccourci. 快捷 est l'adjectif 'rapide/efficace' (et 'raccourci' seulement comme terme informatique comme 快捷键) — partie du discours différente.
nom
raccourci
Classificateur · 条
Faciles à confondre
Exemples
- 捷径，。Chéng gōng méi yǒu jié jìng, bì xū yí bù yí bù lái.Le succès n'a pas de raccourcis ; tu dois avancer pas à pas.
- 捷径。Zhè tiáo jié jìng kě yǐ ràng wǒ men gèng kuài dào dá shān dǐng.Ce raccourci peut nous amener au sommet de la montagne plus vite.
- ，。Tā zǒng xiǎng zǒu jié jìng, jié guǒ fǎn ér làng fèi le gèng duō shí jiān.Il veut toujours prendre des raccourcis, mais finit par perdre plus de temps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
捷 signifie « rapide ou facile » et 径 signifie « chemin » ; ensemble, cela désigne un chemin rapide ou un raccourci.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.