授予 (shòu yǔ) — décerner (un honneur, un diplôme ou un titre); conférer
Définition
授予 est un verbe formel signifiant 'décerner' ou 'conférer' un honneur, un diplôme ou un titre. Plus officiel que 颁发, qui met l'accent sur la délivrance de certificats ou de prix ; 授予 se concentre sur l'octroi d'un statut ou d'un titre.
verbe
décerner (un honneur, un diplôme ou un titre)conférer
Exemples
- 授予。Dà xué shòu yǔ tā róng yù bó shì xué wèi.L'université lui a décerné un doctorat honorifique.
- 授予。Gōng sī shòu yǔ tā zuì jiā yuán gōng chēng hào.L'entreprise lui a décerné le titre de meilleur employé.
- 授予。Guó jiā shòu yǔ zhè xiē yīng xióng hěn gāo de róng yù.Le pays a décerné de grands honneurs à ces héros.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
授 et 予 signifient tous les deux « donner », donc ensemble ils expriment l'acte de conférer quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.