授课 (shòu kè) — donner une leçon (formel), enseigner (un cours)

Définition

Verbe formel signifiant 'donner des cours / enseigner (un cours)' — utilisé dans des contextes académiques et écrits, plus soutenu que le quotidien 教.

verbe
donner une leçon (formel)enseigner (un cours)

Exemples

  • 授课。
    Wáng jiào shòu měi zhōu gěi yán jiū shēng shòu kè liǎng xiǎo shí.
    Le professeur Wang donne un cours de deux heures aux étudiants diplômés chaque semaine.
  • 。
    Tā shòu wán kè hòu mǎ shàng qù le huì yì shì.
    Il est allé à la salle de réunion juste après avoir terminé le cours.
  • 授课。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī dōu yòng yīng yǔ shòu kè.
    Les enseignants de cette école enseignent tous en anglais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

授shòudonner
课kèleçon

授 signifie donner et 课 signifie leçon ; ensemble, ils veulent dire donner des cours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Même son aujourd’hui

授 est composé de 手 et 受. 受 donne le son, et 手 désigne une main.

Ouvrir 授 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.