排骨 (pái gǔ) — travers de porc ; côtes de porc; (familier) personne très maigre ; personne mince
Définition
Littéralement 'rangée d'os', terme culinaire courant pour les côtes de porc (surtout les travers), comme dans 红烧排骨. Argot pour une 'personne maigre' joue sur la forme osseuse — n'utilise ce sens qu'avec des personnes que tu connais bien.
nom
travers de porccôtes de porc(familier) personne très maigrepersonne mince
Classificateur · 块
Exemples
- 排骨。Wǒ zuì xǐ huan chī hóng shāo pái gǔ.J'aime beaucoup manger des travers de porc braisés.
- ，排骨。Fú wù yuán, wǒ yào yí fèn táng cù pái gǔ.Serveur, je voudrais une portion de travers de porc aigres-doux.
- ，排骨。Tā tài shòu le, jiǎn zhí jiù xiàng yì gēn pái gǔ.Il est si maigre qu'il ressemble à un squelette (litt. comme une côte de porc).
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.