探视 (tàn shì) — rendre visite (à un patient ou un prisonnier)
Définition
Verbe formel signifiant rendre visite à quelqu'un dans un cadre restreint comme un hôpital ou une prison — impliquant que la visite est réglementée, pas informelle. Plus formel que 看望, qui est le mot courant pour rendre visite à des gens en général.
verbe
rendre visite (à un patient ou un prisonnier)
Exemples
- 探视。Wǒ xià wǔ qù yī yuàn tàn shì yí gè péng you.Je vais à l'hôpital cet après-midi pour rendre visite à un ami.
- 探视。Jiān yù měi yuè yǔn xǔ yí cì tàn shì.La prison autorise une visite par mois.
- 探视。Yī shēng guī dìng jiā shǔ měi tiān zhǐ néng tàn shì bàn xiǎo shí.Le médecin stipule que les membres de la famille ne peuvent rendre visite que pendant une demi-heure chaque jour.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
探 veut dire rendre visite et 视 signifie regarder ; ce mot décrit donc une visite pour voir quelqu'un.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.