接近 (jiē jìn) — s'approcher, être proche de
Définition
接近 couvre à la fois l'espace et le temps (« le délai approche », « proche de la réponse »). Plus neutre que 靠近 (proximité physique uniquement) et moins menaçant que 逼近 (s'approcher d'un danger).
verbe
s'approcherêtre proche de
Exemples
- 接近。Tā de chéng jì yǐ jīng jiē jìn mǎn fēn le.Son score est déjà proche d'un score parfait.
- 接近。Wǒ men zhèng zài jiē jìn mù dì dì.Nous approchons de notre destination.
- 接近，。Chūn jié jiē jìn le, dà jiā dōu zài zhǔn bèi guò nián.Le Nouvel An chinois approche et tout le monde prépare la fête.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
接 implique le toucher ou le rapprochement, et 近 évoque la proximité, d'où l'idée de se rapprocher de quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.