推开 (tuī kāi) — ouvrir en poussant (une porte, fenêtre, etc.); repousser (physiquement); refuser / rejeter (une offre, invitation, suggestion)
Définition
Un verbe résultatif : 推 + 开 = pousser quelque chose pour l'ouvrir ou l'écarter. Utilisé à la fois au sens propre (une porte) et au sens figuré pour écarter une personne, une offre ou une suggestion.
verbe
ouvrir en poussant (une porte, fenêtre, etc.)repousser (physiquement)refuser / rejeter (une offre, invitation, suggestion)
Exemples
- 推开。Tā yòng shǒu tuī kāi le dà mén.Il a utilisé sa main pour pousser la grande porte.
- 推开。Tā tuī kāi le nà ge bù hé lǐ de jiàn yì.Elle a rejeté cette suggestion déraisonnable.
- 推开。Tā tuī kāi le péng you de yāo qǐng.Il a décliné l'invitation de son ami.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.