推想 (tuī xiǎng) — inférer ; conjecturer à partir d'un raisonnement

Définition

推想 (tuīxiǎng) signifie inférer ou conjecturer en raisonnant à partir de preuves, plus fort que 猜测 (deviner au hasard). Il apparaît souvent avec 出 pour introduire la conclusion inférée.

verbe
inférerconjecturer à partir d'un raisonnement

Exemples

  • 推想。
    Cóng zhè xiē zhèng jù kě yǐ tuī xiǎng chū dāng shí de zhuàng kuàng.
    À partir de ces preuves, nous pouvons inférer la situation à ce moment-là.
  • 推想。
    Tā tuī xiǎng duì fāng kě néng yǐ jīng gǎi biàn le jì huà.
    Il a conjecturé que l'autre camp avait peut-être déjà changé ses plans.
  • 推想。
    Zhè piān lùn wén de zuò zhě tuī xiǎng le wèi lái de rén kǒu qū shì.
    L'auteur de cet article a inféré les tendances démographiques futures.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

推tuīinférer
想xiǎngpenser

推 et 想 expriment tous deux le raisonnement et la pensée, ce qui donne le sens d'inférer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 扌 est une main, et le côté droit 隹 donne la prononciation ; le caractère décrit un mouvement de poussée avec la main.

Ouvrir 推 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur, esprit
Partie de son声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Même son aujourd’hui

想 a 心 (cœur, esprit) sous 相 (regarder) ; sa forme montre l'esprit qui observe ou considère quelque chose, et 相 fournit aussi le son.

Ouvrir 想 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.