推托 (tuī tuō) — trouver des excuses, donner une excuse (pour ne pas faire quelque chose)
Définition
推托 signifie inventer une excuse pour éviter ou décliner quelque chose, impliquant que l'excuse est un prétexte. Il a une connotation négative d'évitement, contrairement à une simple déclaration de raison.
verbe
trouver des excusesdonner une excuse (pour ne pas faire quelque chose)
Exemples
- 推托，。Tā tuī tuō gōng zuò tài máng, jù jué le péng you de yāo qǐng.Il a prétexté être trop pris par le travail pour décliner l'invitation de son ami.
- 推托，。Bié zǒng shì tuī tuō, yǒng gǎn miàn duì wèn tí ba.Arrête de toujours trouver des excuses et affronte le problème courageusement.
- 推托，。Tā tuī tuō zì jǐ bù dǒng, qí shí zhǐ shì bù xiǎng bāng máng.Elle a prétexté ne pas comprendre, mais en fait elle ne voulait tout simplement pas aider.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
推 « repousser » et 托 « prétexter » se combinent pour désigner l'usage d'excuses pour éviter quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.