提琴 (tí qín) — la famille des instruments à cordes du violon (violon, alto, violoncelle, contrebasse)

Définition

提琴 est un terme général pour la famille des instruments à cordes frottées — généralement utilisé avec un préfixe (小提琴 violon, 大提琴 violoncelle, 中提琴 alto) pour nommer un instrument spécifique. Seul, il désigne toute la famille, pas seulement le violon.

nom
la famille des instruments à cordes du violon (violon, alto, violoncelle, contrebasse)
Classificateur · 把

Exemples

  • 提琴，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí tí qín, xiàn zài yǐ jīng huì lā dà tí qín le.
    Il a appris la famille du violon depuis son plus jeune âge, et maintenant il sait jouer du violoncelle.
  • 提琴：、。
    Zhè ge jiāo xiǎng yuè tuán yǒu gè zhǒng tí qín: xiǎo tí qín, zhōng tí qín hé dà tí qín.
    Cet orchestre symphonique a toutes sortes d'instruments à cordes : violon, alto et violoncelle.
  • 提琴。
    Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū tí qín de lì shǐ hé fā zhǎn.
    Il a passé beaucoup de temps à étudier l'histoire et le développement de la famille du violon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

提tísoulever/tenir
琴qíninstrument

提 suggère soulever ou tenir et 琴 désigne un instrument à cordes ; ensemble, ils font référence à la famille des violons.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
是
是shì提tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

提 présente 扌 (main) à côté de 是, qui donne la prononciation.

Ouvrir 提 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
珡珡qín
Partie de son声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

琴 associe 珡, la partie liée à son sens d'instrument à cordes, avec 今, qui fournit le son.

Ouvrir 琴 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.