插管 (chā guǎn) — intubation (procédure médicale); sonde (endotrachéale)

Définition

Terme médical signifiant « intubation » — l'acte d'insérer un tube dans le corps (p. ex. la trachée) — ou le tube lui-même. Employé principalement dans les contextes hospitaliers et de soins d'urgence.

nom
intubation (procédure médicale)sonde (endotrachéale)
Classificateur · 次

Exemples

  • 插管。
    Yī shēng gěi bìng rén zuò le chā guǎn.
    Le docteur a effectué une intubation sur le patient.
  • 插管。
    chā guǎn Shì yì zhǒng cháng jiàn de jí jiù cuò shī.
    L'intubation est une mesure d'urgence courante.
  • 插管。
    Hù shi zhǔn bèi le xīn de chā guǎn.
    L'infirmière a préparé un nouveau tube.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

插chāinsérer
管guǎntube

插 signifie insérer et 管 signifie tube ; l'action d'insérer un tube nomme l'intubation ou le tube lui-même.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 插 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.