搭车 (dā chē) — faire du stop (en tant que passager); (figuré) profiter de, tirer parti (par ex. d'une opportunité)
Definition
搭车 est un verbe séparable : 搭 (faire du stop / monter) se sépare de 车 (véhicule) — 'wǒ dā guò tā de chē' signifie attraper un trajet. Le second sens étend cela à 'profiter' d'une situation ou d'une opportunité.
verb
faire du stop (en tant que passager)(figuré) profiter detirer parti (par ex. d'une opportunité)
Examples
- 搭车。Míng tiān wǒ yào dā chē qù xué xiào.Je dois trouver un trajet pour aller à l'école demain.
- 。Wǒ dā guò tā de chē qù jī chǎng.J'ai attrapé un trajet avec lui jusqu'à l'aéroport.
- 搭车。Tā jiè zhè ge jī huì dā chē zuò le hěn duō shì.Il a profité de cette opportunité et a accompli beaucoup de choses.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.