搭载 (dā zài) — prendre des passagers ou du fret supplémentaires (de camions, véhicules, etc.)
Définition
搭载 (dāzài) : un véhicule ou navire transporte des passagers ou une cargaison supplémentaires — généralement au-delà de sa charge principale, comme un camion qui prend des passagers en chemin.
verbe
prendre des passagers ou du fret supplémentaires (de camions, véhicules, etc.)
Exemples
- 搭载。Zhè liàng kǎ chē zài tú zhōng dā zài le jǐ míng chéng kè.Ce camion a pris plusieurs passagers en chemin.
- ，搭载。Huò chē chú le huò wù, hái kě yǐ dā zài shǎo liàng rén yuán.En plus du chargement, le camion peut aussi transporter un petit nombre de personnes.
- 搭载。Zhè sōu chuán dā zài le wǔ shí dūn huò wù.Ce navire transportait cinquante tonnes de cargaison.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les sens de 搭 et 载, tous deux liés au fait de prendre ou de transporter, donnent ensemble l’idée de « prendre des passagers ou du fret supplémentaires ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.