摄食 (shè shí) — (formel, surtout en biologie) chercher de la nourriture ; ingérer.

Définition

Terme formel/de biologie pour le comportement alimentaire des animaux. Rare en dehors des écrits scientifiques sur les régimes alimentaires ou la digestion des animaux.

verbe
(formel, surtout en biologie) chercher de la nourritureingérer.

Exemples

  • 摄食。
    Zhè zhǒng niǎo tōng cháng zài qīng chén shè shí.
    Ce type d'oiseau cherche généralement sa nourriture tôt le matin.
  • 摄食。
    Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng dòng wù de shè shí xí guàn.
    Les scientifiques ont étudié les habitudes alimentaires de cet animal.
  • 。
    Zhè zhǒng yú měi tiān shè liǎng cì shí.
    Ce type de poisson se nourrit deux fois par jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

摄shèabsorber
食shínourriture

摄 signifie absorber et 食 désigne la nourriture ; ensemble, ils veulent dire se nourrir ou ingérer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 攝 ; 摄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 攝 combine 扌 (main) avec 聶 comme partie phonétique ; la version simplifiée 摄 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 摄 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.