摆渡 (bǎi dù) — faire traverser (un plan d'eau) en bateau
Definition
Littéralement 'ramer à travers' — faire traverser des personnes ou des marchandises d'une rive à l'autre en bateau. Contrairement aux mots de transport abstraits, il évoque l'image d'une petite navette entre deux berges.
verb
faire traverser (un plan d'eau) en bateau
Examples
- 摆渡。Tā měi tiān yòng chuán bǎi dù yóu kè guò hé.Il fait traverser la rivière aux touristes en bateau tous les jours.
- ，摆渡。Zhè tiáo hé bù kuān, nǐ kě yǐ yòng xiǎo chuán bǎi dù guò qù.Cette rivière n'est pas large ; tu peux traverser en petite barque.
- ，摆渡。Zài gǔ dài, rén men kào bǎi dù lái wǎng yú liǎng àn.Dans l'Antiquité, les gens dépendaient des bacs pour voyager entre les deux rives.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.