摔交 (shuāi jiāo) — lutter; tomber (en glissant ou en trébuchant)

Définition

摔交 (shuāi jiāo) est une orthographe plus ancienne ou familière de 摔跤, signifiant soit lutter, soit glisser et tomber.

verbe

luttertomber (en glissant ou en trébuchant)

Faciles à confondre

摔交。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shuāi jiāo.
Il aime la lutte depuis qu'il est petit.
，摔交。
Zǒu lù xiǎo xīn diǎn, bié shuāi jiāo le.
Marche prudemment, ne tombe pas.
。
Wǒ bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo.
Je suis tombé accidentellement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

摔shuāijeter au sol

交jiāochute ou trébuchement

摔 signifie jeter au sol et 交 donne l'idée de chute ou de trébuchement, donc ensemble cela veut dire se battre ou tomber.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

率

率lǜ摔shuāi

Même son aujourd’hui

Dans 摔, la partie 手 indique une action manuelle, et la partie 率 fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Apparaît dans