摔 (shuāi) — tomber (d'une hauteur ou en marchant); laisser tomber (quelque chose) et casser; jeter (délibérément)
Définition
Couvre les deux sens d'une chute : une personne qui tombe, et laisser tomber quelque chose qui se casse — plus sur le résultat qu'un lancer délibéré (扔 est intentionnel 'jeter'). 摔倒 = tomber; 摔碎 = laisser tomber et casser.
verb
tomber (d'une hauteur ou en marchant)laisser tomber (quelque chose) et casserjeter (délibérément)
Faciles à confondre
Exemples
- ，。Tā qí zì xíng chē shí shuāi dǎo le, xī gài pò le pí.Il est tombé de son vélo et s'est écorché le genou.
- ，摔。Xiǎo xīn ná zhù bēi zi, bié shuāi suì le.Tiens bien la tasse, ne la laisse pas tomber et la casser.
- 摔。Tā shēng qì dì bǎ shū shuāi zài dì shàng.Il a jeté le livre par terre avec colère.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.