摩登 (mó dēng) — moderne, à la mode (surtout avec des connotations rétro ou nostalgiques)
Definition
Emprunté à l'anglais 'modern', 摩登 décrit un look stylé et à la mode — mais en chinois, il a généralement une saveur rétro ou nostalgique (ex. Shanghai des années 1930-40), contrairement à simplement 'nouveau'. S'utilise souvent avec l'imagerie de 老上海 (vieux Shanghai) ou 民国 (République de Chine).
adjective
moderneà la mode (surtout avec des connotations rétro ou nostalgiques)
Examples
- 摩登，。Tā de chuān dā hěn mó dēng, yǒu yì zhǒng lǎo shàng hǎi de wèi dào.Sa tenue est très moderne, avec une saveur du vieux Shanghai.
- 摩登，。Zhè jiān kā fēi guǎn de zhuāng xiū fēng gé fēi cháng mó dēng, ràng rén xiǎng qǐ mín guó shí qī.Le style de décoration de ce café est très moderne, rappelant l'époque de la République.
- 摩登，。Yé ye nián qīng shí shì gè mó dēng qīng nián, zǒng ài chuān xī zhuāng tīng jué shì yuè.Quand grand-père était jeune, il était un jeune moderne qui aimait toujours porter des costumes et écouter du jazz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.