摩登 (mó dēng) — moderne, à la mode (surtout avec des connotations rétro ou nostalgiques)

Définition

Exemples

• 她的穿搭很摩登，有一种老上海的味道。
  Tā de chuān dā hěn mó dēng, yǒu yì zhǒng lǎo shàng hǎi de wèi dào.
  Sa tenue est très moderne, avec une saveur du vieux Shanghai.
• 这间咖啡馆的装修风格非常摩登，让人想起民国时期。
  Zhè jiān kā fēi guǎn de zhuāng xiū fēng gé fēi cháng mó dēng, ràng rén xiǎng qǐ mín guó shí qī.
  Le style de décoration de ce café est très moderne, rappelant l'époque de la République.
• 爷爷年轻时是个摩登青年，总爱穿西装听爵士乐。
  Yé ye nián qīng shí shì gè mó dēng qīng nián, zǒng ài chuān xī zhuāng tīng jué shì yuè.
  Quand grand-père était jeune, il était un jeune moderne qui aimait toujours porter des costumes et écouter du jazz.

Origine