撇 (piě) — jeter, lancer; abandonner, laisser derrière; (nom) trait descendant vers la gauche (丿) dans les caractères chinois

Définition

撇 (piě) est un verbe littéraire signifiant rejeter ou jeter, et désigne aussi le trait descendant vers la gauche (丿) en calligraphie. Plus formel et écrit que 抛 ou 甩, et le sens de trait lui est propre.

verbe
jeterlancerabandonnerlaisser derrière
nom
trait descendant vers la gauche (丿) dans les caractères chinois

Exemples

  • 撇。
    Tā bǎ nà běn shū piě dào lā jī tǒng lǐ le.
    Il a jeté ce livre à la poubelle.
  • 。
    Tā piě xià gōng zuò qù lǚ xíng le.
    Il a abandonné son travail et est parti en voyage.
  • 撇。
    Zhè ge zì de dì èr bǐ shì yì piě.
    Le deuxième trait de ce caractère est un trait descendant vers la gauche.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
敝
敝bì撇piě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

撇 utilise 手 pour montrer qu'une action est faite avec la main et 敝 pour donner la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.