擂 (lēi) — battre (un tambour); sonner (un gong pour les compétitions martiales ou les cérémonies)
Definition
擂 (léi) signifie battre un tambour fort, surtout dans un contexte martial ou cérémoniel (擂鼓). Il se concentre sur le battement rythmique et puissant de grands tambours, pas sur un tapotement occasionnel.
verb
battre (un tambour)sonner (un gong pour les compétitions martiales ou les cérémonies)
Examples
- 擂，。Gǔ shǒu yòng lì lēi zhe dà gǔ, shēng yīn zhèn tiān.Le batteur a frappé le gros tambour avec vigueur, le son faisant trembler le ciel.
- ，擂。Bǐ wǔ kāi shǐ qián, xiān yào lēi gǔ sān shēng.Avant que le concours ne commence, ils doivent d'abord battre le tambour trois fois.
- ，擂。Gǔ dài zhàn chǎng shàng, shì bīng men lēi gǔ zhù wēi.Sur les champs de bataille antiques, les soldats battaient les tambours pour galvaniser le moral.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.