擅自 (shàn zì) — sans permission ; sans autorisation ; arbitrairement
Definition
擅自 (shànzì) signifie faire quelque chose 'sans autorisation' — cela implique de dépasser son autorité. Plus fort que 私自 (qui signifie simplement 'en privé / secrètement') et plus formel que 任意 ('à sa propre volonté').
adverb
sans permissionsans autorisationarbitrairement
Examples
- 擅自，。Tā shàn zì lí kāi le gōng sī, méi yǒu gào sù rèn hé rén.Il a quitté l'entreprise sans permission et n'a prévenu personne.
- 擅自，。Qǐng bú yào shàn zì zuò rèn hé jué dìng, xiān gēn tuán duì tǎo lùn.S'il te plaît, ne prends aucune décision arbitrairement ; discute d'abord avec l'équipe.
- 擅自，。Tā shàn zì xiū gǎi le wén jiàn, dǎo zhì xiàng mù chū xiàn wèn tí.Il a modifié le document sans autorisation, causant des problèmes pour le projet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.