操持 (cāo chi) — gérer ; s'occuper de (affaires, tâches ménagères, etc.)
Définition
Signifie prendre en charge et gérer les détails pratiques des affaires (ménage, entreprise, événements) — la gestion concrète des tâches quotidiennes, pas la gestion stratégique 管理.
verbe
gérers'occuper de (affaires, tâches ménagères, etc.)
Exemples
- 操持。Tā yí gè rén cāo chi zhe zhěng gè jiā tíng de shì wù.Elle gère seule toutes les affaires de la famille.
- 操持。Jīng yíng zhè jiā xiǎo gōng sī xū yào cāo chi hěn duō rì cháng suǒ shì.Gérer cette petite entreprise nécessite de s'occuper de nombreuses petites choses quotidiennes.
- 操持，。Lǎo rén cāo chi le jǐ shí nián de jiā wù, xiàn zài zhōng yú kě yǐ xiū xi le.La personne âgée a géré les tâches ménagères pendant des décennies, et maintenant elle peut enfin se reposer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 操 et 持 ont le sens de gérer ou d'entretenir, donc ensemble ils signifient administrer ou faire fonctionner quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.