操纵 (cāo zòng) — actionner ; contrôler (une machine, un appareil, un système); manipuler ; truquer (un marché, une élection, une situation, etc.)
Definition
操纵 (cāozòng) couvre à la fois 'faire fonctionner/contrôler' une machine et 'manipuler/truquer' un processus — le second sens est généralement négatif (truquer des élections, influencer les gens). Par opposition à 操作, qui est neutre et limité au fonctionnement d'un appareil ou d'un système.
verb
actionnercontrôler (une machine, un appareil, un système)manipulertruquer (un marché, une élection, une situation, etc.)
Examples
- 操纵。Tā shú liàn de cāo zòng zhe zhè tái xīn jī qì.Il fait fonctionner cette nouvelle machine avec habileté.
- 操纵。Dà gōng sī jīng cháng lì yòng guǎng gào cāo zòng xiāo fèi zhě de xuǎn zé.Les grandes entreprises utilisent souvent la publicité pour manipuler les choix des consommateurs.
- 操纵。Yǒu rén shì tú cāo zòng zhè cì xuǎn jǔ de jié guǒ.Quelqu'un a essayé de truquer le résultat de cette élection.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.