支付 (zhī fù) — payer (une somme d'argent, des frais, etc.)

Définition

支付 est un mot plus formel pour 'payer' (factures, frais, transactions en ligne) — utilise-le à l'écrit, dans les affaires ou dans des contextes numériques. L'équivalent parlé courant est 付.

verbe
payer (une somme d'argent, des frais, etc.)

Exemples

  • 支付？
    Wǒ kě yǐ yòng zhī fù bǎo zhī fù ma?
    Puis-je payer avec Alipay ?
  • 支付。
    Tā yǐ jīng yòng xiàn jīn zhī fù le.
    Il a déjà payé en liquide.
  • 支付。
    Zhè ge yuè de fáng zū wǒ yǐ jīng zhī fù le.
    J'ai déjà payé le loyer de ce mois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

支zhīpayer
付fùpayer

支 et 付 signifient tous deux payer, renforçant ainsi le sens de réaliser un paiement.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Ouvrir 支 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

付 associe 亻 (personne) à 又 (main), illustrant une personne qui remet quelque chose à quelqu’un.

Ouvrir 付 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Argent et monnaie5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.