收拢 (shōu lǒng) — rassembler, attirer (quelque chose d'étalé); (péjoratif) gagner à sa cause, attirer quelqu'un de son côté (par des moyens malhonnêtes)
Définition
Verbe signifiant 'rassembler / ramener' quelque chose d'étalé — fermer un filet, plier un parapluie. Dans un sens péjoratif, il signifie gagner quelqu'un par des moyens inappropriés (par exemple, argent ou faveurs).
verbe
rassemblerattirer (quelque chose d'étalé)(péjoratif) gagner à sa causeattirer quelqu'un de son côté (par des moyens malhonnêtes)
Exemples
- 收拢，。Yú fū men hé lì shōu lǒng yú wǎng, shōu huò le bù shǎo yú.Les pêcheurs ont ramené le filet ensemble et ont attrapé beaucoup de poissons.
- ，收拢。Yǔ tíng le, tā màn màn shōu lǒng yǔ sǎn.La pluie s'est arrêtée, et il a lentement fermé son parapluie.
- 收拢。Nà ge zhèng kè yòng jīn qián shōu lǒng le jǐ gè yì yuán de zhī chí.Ce politicien a utilisé de l'argent pour gagner le soutien de plusieurs législateurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
收 et 拢 signifient tous les deux rassembler ou joindre, donc ensemble ils expriment l'action de rassembler quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.