收摊 (shōu tān) — ranger l'étalage ; fermer boutique pour la journée; (au figuré) en rester là, terminer le travail pour l'instant
Definition
Un verbe 离合 qui signifie plier son étal de rue et arrêter pour la journée, souvent utilisé au figuré pour dire 'arrêter pour aujourd'hui' sur un travail fatigant. Le nom 摊 se sépare avec 了 ou se redouble (收收摊).
verb
ranger l'étalagefermer boutique pour la journée(au figuré) en rester làterminer le travail pour l'instant
Examples
- 收摊。Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn shōu tān.Ils plient l'étal à cinq heures tous les après-midi.
- ，收摊。Jīn tiān tài lèi le, wǒ men shōu tān ba.Je suis vraiment fatigué aujourd'hui — arrêtons-nous là.
- 。Tā shōu le tān jiù huí jiā le.Il a plié l'étal et est rentré chez lui.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.