放大镜 (fàng dà jìng) — loupe

Définition

nom
loupe
Classificateur · 个

Exemples

  • 放大镜。
    Yé ye yòng fàng dà jìng kàn bào zhǐ shàng de xiǎo zì.
    Grand-père utilise une loupe pour lire les petits caractères du journal.
  • 放大镜，。
    Wǒ mǎi le yí gè fàng dà jìng, yòng lái guān chá kūn chóng.
    J'ai acheté une loupe pour observer les insectes.
  • 放大镜。
    Zhè ge fàng dà jìng kě yǐ fàng dà èr shí bèi.
    Cette loupe peut grossir vingt fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

放大agrandir
放fàngajuster大dàgrand
补充Verbe + complément
镜jìnglentille

放大 signifie agrandir et 镜 est une lentille ; c'est donc une lentille qui agrandit les objets.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain, action
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Même son aujourd’hui

放 utilise 方 pour son son et 攵, une partie liée à la main/à l'action, pour indiquer une action de libération.

Ouvrir 放 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏡 ; 镜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏡 place 金 (métal) à côté de 竟 pour la prononciation. Le caractère simplifié 镜 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 镜 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.