放电 (fàng diàn) — décharger de l’électricité (batterie, électricité statique, etc.); (familier) dégager une chimie de flirt ; flirter
Définition
Sens littéral : décharger de l'électricité (batteries, statique). Familier : 'faire des étincelles' — c'est-à-dire flirter ou dégager une alchimie sexuelle avec quelqu'un.
verbe
décharger de l’électricité (batterie, électricité statique, etc.)(familier) dégager une chimie de flirtflirter
Exemples
- ，放电。Diàn chí kuài méi diàn le, xū yào fàng diàn.La batterie est presque morte et doit être déchargée.
- ，放电。Tā men liǎng gè rén zài yì qǐ de shí hou, jiǎn zhí zài hù xiāng fàng diàn.Quand ces deux-là sont ensemble, ils font littéralement des étincelles l'un pour l'autre.
- ，。Tā zài jù huì shàng fàng le hǎo jǐ cì diàn, kě xī duì fāng méi zhù yì.Il a flirté plusieurs fois à la fête, mais l'autre personne ne l'a pas remarqué.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
放 signifie « libérer » et 电 désigne « l'électricité » ; ensemble, cela veut dire libérer de l'électricité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.