政体 (zhèng tǐ) — système ou forme de gouvernement

Définition

nom

système ou forme de gouvernement

政体。
Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ dú tè de zhèng tǐ.
Chaque pays a son propre système de gouvernement unique.
政体。
Gǎi gé zhèng tǐ xū yào chōng fèn kǎo lǜ guó qíng.
Réformer le système de gouvernement nécessite une prise en compte complète des conditions nationales.
政体。
Bù tóng de zhèng tǐ duì jīng jì fā zhǎn yǒu bù tóng yǐng xiǎng.
Différentes formes de gouvernement ont des effets différents sur le développement économique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

政zhènggouvernement

体tǐcorps/système

« 政 » renvoie au gouvernement, tandis que « 体 » évoque un corps ou un système ; ensemble, ils désignent une forme de gouvernement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pūaction

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

骨豊體

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Apparaît dans