TongTong
Se connecter

政治家 (zhèng zhì jiā) — homme d'État ; politicien (personne experte en politique ou occupant un poste politique)

Définition

nom
homme d'Étatpoliticien (personne experte en politique ou occupant un poste politique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 政治家。
    Zhè wèi zhèng zhì jiā zài guó nèi wài dōu hěn yǒu wēi wàng.
    Cet homme d'État est très respecté tant au pays qu'à l'étranger.
  • 政治家。
    Zhēn zhèng de zhèng zhì jiā yīng dāng yǐ rén mín lì yì wéi zhòng.
    Un véritable homme d'État devrait donner la priorité aux intérêts du peuple.
  • 政治家。
    Xǔ duō nián qīng rén dōu xiǎng chéng wéi zhèng zhì jiā.
    Beaucoup de jeunes veulent devenir politiciens.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

政治politique
政zhènggouvernement治zhìgestion
联合Coordination
家jiāpersonne

政 et 治 renvoient à la politique, et 家 indique une personne ; donc, 政治家 est une personne impliquée en politique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
台
台tái治zhì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

治 contient 水 (eau) et 台 ; 台 fournit le son, et ce caractère désignait autrefois une rivière.

Ouvrir 治 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Gouvernement et politiqueProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.