救世主 (jiù shì zhǔ) — sauveur; messie (sens religieux); rédempteur; personne qui sauve les autres (sens figuré)
Definition
Littéralement 'sauveur du monde' (救 = sauver, 主 = seigneur/maître). En chinois, il a le même poids religieux que 'Messie' et est souvent utilisé au figuré ou ironiquement pour quelqu'un salué comme un sauveur.
noun
sauveurmessie (sens religieux)rédempteurpersonne qui sauve les autres (sens figuré)
Measure word · 位
Examples
- ，救世主。Zài xī fāng wén huà zhōng, jiù shì zhǔ bèi rèn wéi shì yē sū.Dans la culture occidentale, le sauveur est considéré comme étant Jésus.
- 救世主。Tā jué de zì jǐ shì zhè ge mín zú de jiù shì zhǔ.Il se considère comme le sauveur de cette nation.
- 救世主。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè píng mín chéng wéi jiù shì zhǔ de gù shi.Ce film raconte l'histoire d'un roturier qui devient un rédempteur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.