救济 (jiù jì) — fournir une aide d'urgence (en argent ou en biens) aux nécessiteux
Définition
救济 se concentre sur l'aide matérielle/financière aux personnes dans le besoin (catastrophe, pauvreté), tandis que 救援 est centré sur les opérations de sauvetage urgentes. 救 seul est plus large et peut signifier sauver des vies, des situations ou des choses.
verbe
fournir une aide d'urgence (en argent ou en biens) aux nécessiteux
Exemples
- 救济。Zhèng fǔ jí shí jiù jì le zāi qū rén mín.Le gouvernement a rapidement fourni des secours aux habitants de la zone sinistrée.
- 救济。Hóng shí zì zǔ zhī měi nián dōu huì jiù jì shòu nàn zhě.La Croix-Rouge apporte chaque année des secours aux victimes.
- 救济。Tā men jué dìng jiù jì nà xiē shī qù jiā yuán de rén.Ils ont décidé d'apporter des secours à ceux qui ont perdu leur maison.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
救 signifie sauver et 济 veut dire soulager ; ensemble, ils désignent l'aide d'urgence pour ceux qui en ont besoin.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.