TongTong
Se connecter

教授 (jiào shòu) — professeur d'université

Définition

Au HSK 4, 教授 est le nom 'professeur d'université' (un titre d'enseignement universitaire). Notez que 教授 peut aussi être un verbe signifiant 'enseigner/professer', mais le sens listé ici est le titre du poste.

nom
professeur d'université
Classificateur · 个, 位

Exemples

  • 教授。
    Zhè wèi jiào shòu hěn shòu huān yíng.
    Ce professeur est très populaire.
  • 教授。
    Wǒ men qǐng le yí wèi jiào shòu lái zuò bào gào.
    Nous avons invité un professeur à faire un exposé.
  • 教授。
    Tā dāng le shí nián jiào shòu.
    Il est professeur depuis dix ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

教jiàoinstruire
授shòuconférer

教 signifie instruire et 授 signifie conférer ; ensemble, ils expriment le fait de transmettre des connaissances.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Même son aujourd’hui

授 est composé de 手 et 受. 受 donne le son, et 手 désigne une main.

Ouvrir 授 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Professions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.