敬老院 (jìng lǎo yuàn) — maison de retraite, foyer pour personnes âgées (avec une connotation respectueuse)
Définition
Une 'maison de retraite' ou 'maison de soins infirmiers'. Le terme 敬老 ('respecter les personnes âgées') lui donne un ton plus respectueux que le simple 老人院.
nom
maison de retraitefoyer pour personnes âgées (avec une connotation respectueuse)
Classificateur · 家
Exemples
- 敬老院，。Wǒ nǎi nai zhù zài jìng lǎo yuàn, nà lǐ de hù gōng hěn zhào gù tā.Ma grand-mère vit dans une maison de retraite, et les soignants y prennent bien soin d'elle.
- 敬老院，。Shè qū xīn jiàn le yì jiā jìng lǎo yuàn, fāng biàn lǎo rén shēng huó.La communauté a construit une nouvelle maison de retraite pour faciliter la vie des personnes âgées.
- 敬老院。Hěn duō lǎo rén xǐ huan qù jìng lǎo yuàn hé tóng líng rén yì qǐ liáo tiān.De nombreuses personnes âgées aiment aller à la maison de retraite pour discuter avec leurs pairs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le 敬老 « respecter les personnes âgées » décrit l'objectif de l'院 « institution ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.