整齐划一 (zhěng qí huà yī) — net et uniforme, ordonné et cohérent
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que tout est identique — uniforme en taille, style ou disposition. Met l'accent sur le fait que les éléments suivent une norme cohérente plutôt que d'être simplement rangés.
expression idiomatique
net et uniformeordonné et cohérent
Exemples
- 整齐划一，。Shì bīng men zhàn dé zhěng qí huà yī, xiàng yì pái pái tǐng lì de shù.Les soldats se tenaient en rangées uniformes et nettes, comme une ligne d'arbres droits.
- 整齐划一，。Zhè tiáo jiē shàng de jiàn zhù fēng gé zhěng qí huà yī, kàn qǐ lái fēi cháng shū fu.Le style architectural de cette rue est uniforme et soigné — c'est très agréable à regarder.
- 整齐划一，。Gōng sī zhì dìng le zhěng qí huà yī de biāo zhǔn, suǒ yǒu bù mén dōu yào zūn shǒu.L'entreprise a établi des normes uniformes que tous les départements doivent respecter.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
整齐 et 划一 sont deux qualités parallèles : propre et uniforme, donnant un aspect cohérent.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.