文艺复兴 (Wén yì fù xīng) — Renaissance

Définition

Nom propre désignant la 'Renaissance' historique — le renouveau culturel européen des XIVe–XVIIe siècles. Souvent utilisé en apposition (文艺复兴时期) pour marquer l'art, la pensée et le style de cette époque.

nom
Renaissance

Exemples

  • 文艺复兴。
    Ōu zhōu de Wén yì fù xīng shì yì chǎng yǐng xiǎng shēn yuǎn de wén huà yùn dòng.
    La Renaissance en Europe a été un mouvement culturel de grande envergure.
  • 文艺复兴。
    Zhè běn huà cè zhǎn shì le yì dà lì Wén yì fù xīng shí qī de jīng diǎn zuò pǐn.
    Cet album d'art présente des œuvres classiques de la Renaissance italienne.
  • 文艺复兴。
    Hěn duō rén bǎ dāng qián de wén huà chuàng xīn chēng wéi shù zì Wén yì fù xīng.
    Beaucoup de gens qualifient l'innovation culturelle actuelle de Renaissance numérique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

文艺littérature et art
文wénlittérature艺yìart
联合Coordination
复兴renaissance
复fùà nouveau兴xīngrenaître
偏正Déterminant + noyau

文艺 (littérature et art) + 复兴 (renaissance) désigne la période de renouveau des arts.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Ouvrir 艺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 復 ; 复 en est l’écriture simplifiée.

La version simplifiée 复 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (复习, 恢复), il s'agit de 復 ; dans d'autres (复印, 复杂, 答复, 反复), il s'agit de 複 ou 覆.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chìmarcher
Partie de son声符shēngfú
复
复fù復fù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 復 combine 彳, une partie liée à la marche, avec 复, une partie sonore, pour exprimer l'idée de marcher en avant et en arrière.

Ouvrir 复 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 興 ; 兴 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 興 montre quatre mains soulevant un objet ; la version simplifiée 兴 n'a pas cette structure.

Ouvrir 兴 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.