文采 (wén cǎi) — talent littéraire, grâce littéraire, éloquence à l'écrit; (littéraire) couleurs vives et riches, motifs colorés
Definition
Talent littéraire ou style élégant dans l'écriture — le « poli » du langage d'un écrivain, pas ses idées. Dans des contextes classiques/décoratifs, peut aussi désigner des couleurs ou motifs riches et vifs.
noun
talent littérairegrâce littéraireéloquence à l'écrit(littéraire) couleurs vives et richesmotifs colorés
Examples
- 文采，。Tā de wén zhāng hěn yǒu wén cǎi, dú qǐ lái hěn shū fu.Son écriture a un grand talent littéraire ; elle se lit très agréablement.
- 文采，。Zhè wèi shī rén yǐ wén cǎi zhù chēng, zuò pǐn liú chuán hěn guǎng.Ce poète est connu pour sa grâce littéraire, et ses œuvres sont largement diffusées.
- 文采斓，。Gǔ dài gōng diàn de bì huà wén cǎi bān lán, zhì jīn sè cǎi yī rán xuàn lì.Les fresques des palais anciens ont des couleurs riches et vives ; encore aujourd'hui, les teintes sont toujours splendides.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.