斗智 (dòu zhì) — engager une joute intellectuelle, rivaliser d'esprit
Definition
Signifie littéralement « se battre à l'esprit », c'est-à-dire déjouer un adversaire par l'intelligence plutôt que par la force — un concours verbal ou stratégique. Utilisé pour les échecs, les négociations, les débats ou toute confrontation intellectuelle.
verb
engager une joute intellectuellerivaliser d'esprit
Examples
- ，斗智。Xià qí bù zhǐ shì bǐ jì shù, gèng shì dòu zhì.Jouer aux échecs ne se résume pas à comparer les compétences — c'est une bataille d'esprit.
- ，斗智。Tán pàn de shí hou, shuāng fāng dōu zài dòu zhì.Pendant la négociation, les deux camps rivalisaient d'intelligence.
- ，。Tā men dòu le yì huí zhì, zuì hòu shuí yě méi yíng.Ils ont rivalisé d'esprit pendant un moment, et à la fin personne n'a gagné.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.