斜阳 (xié yáng) — (littéraire) rayons obliques du soleil couchant ; lumière du crépuscule
Definition
Un mot littéraire/poétique pour les rayons obliques du soleil couchant, évoquant généralement le crépuscule. Se lit comme une locution figée (pas 'oblique' + 'soleil') ; bien plus 书面 que 夕阳.
noun
(littéraire) rayons obliques du soleil couchantlumière du crépuscule
Measure word · 缕
Examples
- 斜阳，。xié yáng Zhào zài gǔ lǎo de chéng qiáng shàng, xiǎn de gé wài měi lì.La lumière oblique du soleil tombait sur l'ancien mur de la ville, semblant particulièrement belle.
- 斜阳。Shī rén xǐ huan yòng xié yáng lái miáo xiě huáng hūn de jǐng sè.Les poètes aiment utiliser 'soleil oblique' pour décrire le paysage du crépuscule.
- 斜阳，。xié yáng Xià, tā de bèi yǐng jiàn jiàn xiāo shī zài yuǎn fāng.Sous la lumière oblique du soleil, sa silhouette a peu à peu disparu au loin.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.