斧 (fǔ) — hache, cognée (forme liée, utilisée dans des composés)

Définition

斧 (fǔ) est une forme liée signifiant « hache/hachette » — il ne se tient pas seul mais apparaît dans des composés comme 斧头 (hache) et 斧子 (hachette, plus familier). 斧头 est le mot standard courant pour l'outil.

forme liée
hachecognée (forme liée, utilisée dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè bǎ fǔ tóu hěn fēng lì.
    Cette hache est très tranchante.
  • 。
    Tā yòng fǔ zi kǎn le hěn duō chái.
    Il a utilisé une hache pour couper beaucoup de bois de chauffage.
  • 。
    Zhè bǎ fǔ tóu de bǐng duàn le.
    Le manche de cette hache est cassé.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斤斤jīnhache
Partie de son声符shēngfú
父
父fù斧fǔ
Même son aujourd’hui

斧 combine 斤, une hache, avec 父 qui fournit le son.

Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.