新颜 (xīn yán) — un nouveau look, une apparence fraîche (souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels)
Définition
新颜 (xīn yán) est un nom littéraire, de style écrit, signifiant 'un nouveau visage' — utilisé dans des contextes formels comme les écrits journalistiques ou les rapports plutôt que dans le langage courant.
nom
un nouveau lookune apparence fraîche (souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels)
Exemples
- 新颜。Zhè zuò chéng shì huàn shàng le xīn yán.Cette ville a pris un nouveau visage.
- ，新颜。Jīng guò dà xiū, bó wù guǎn yǐ xīn yán yíng jiē guān zhòng.Après d'importantes réparations, le musée a accueilli les visiteurs avec son nouveau visage.
- ，新颜。Gōng sī nèi bù gǎi gé hòu, miàn mào huàn fā xīn yán.Après la réforme interne, l'apparence de l'entreprise rayonnait d'un nouveau visage.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
新 « nouveau » et 颜 « visage » ensemble désignent une nouvelle apparence.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.