日复一日 (rì fù yí rì) — jour après jour ; jour après jour
Definition
Met l'accent sur une répétition fastidieuse et inchangée dans le temps — 'jour après jour, la même routine.' Contrairement à 夜以继日 (effort intense 24h/24), il met l'accent sur la monotonie plutôt que sur le dévouement.
phrase
jour après jourjour après jour
Examples
- ，。Tā rì fù yí rì dì xiě rì jì, jì lù shēng huó zhōng de xiǎo shì.Il écrit dans son journal jour après jour, notant les petites choses de la vie.
- 日复一日，。Tā rì fù yí rì dì liàn xí gāng qín, zhōng yú huò dé le bǐ sài guàn jūn.Elle a pratiqué le piano jour après jour et a finalement gagné le concours.
- 日复一日。Zhè zhǒng rì fù yí rì de gōng zuò ràng rén gǎn dào wú liáo.Ce genre de travail jour après jour rend les gens ennuyeux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.