旦 (dàn) — aube, point du jour (littéraire); rôle féminin dans l'opéra chinois (旦角)

Définition

Mot littéraire/classique pour 'aube'. En chinois moderne, il survit principalement dans des expressions figées comme 元旦 (jour de l'An). L'autre sens — 旦角 — est le type de rôle féminin dans l'opéra chinois.

nom
aubepoint du jour (littéraire)rôle féminin dans l'opéra chinois (旦角)
Faciles à confondre

Exemples

  • 旦，。
    Tiān gāng dàn, tā jiù qǐ chuáng le.
    Il venait juste de faire jour quand il s'est levé.
  • 。
    Wǒ men měi nián yuán dàn dōu yì qǐ qìng zhù.
    Nous fêtons ensemble chaque jour de l'An.
  • 旦。
    Tā shì jīng jù lǐ de dàn jué.
    Elle est un rôle féminin dans l'opéra de Pékin.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

旦 combine 日 (soleil/jour) avec 丁 comme partie phonétique ; l'histoire du soleil se levant au-dessus d'une ligne n'est pas l'explication originelle.

Apparaît dans
Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.