旧物 (jiù wù) — vieilles choses, vieux trucs (p. ex., objets mis au rebut); patrimoine passé, reliques culturelles; (historique) territoire perdu
Définition
Terme littéraire pour 'vieilles choses' — porte un poids nostalgique ou historique, contrairement au sens quotidien. Souvent utilisé pour les reliques culturelles, les héritages ou les territoires perdus dans un contexte historique.
nom
vieilles chosesvieux trucs (p. ex., objets mis au rebut)patrimoine passéreliques culturelles(historique) territoire perdu
Classificateur · 件
Exemples
- 旧物。Tā bǎ jiā lǐ de jiù wù dōu juān gěi le cí shàn jī gòu.Il a donné toutes les vieilles choses de la maison à une association caritative.
- 旧物。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō zhēn guì de jiù wù.Le musée expose de nombreuses reliques précieuses.
- ，旧物，。Lì shǐ shàng, zhè piàn tǔ dì céng shì jiù wù, hòu lái bèi shōu fù le.Historiquement, cette terre était un territoire perdu, mais plus tard il a été récupéré.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
旧 signifie ancien et 物 signifie chose, ce qui désigne des objets anciens ou des reliques.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.