早早 (zǎo zǎo) — le plus tôt possible; bien à l'avance

Définition

早早 est une réduplication adverbiale signifiant 'très tôt / bien à l'avance', utilisée avant les verbes pour insister sur le fait de faire quelque chose en avance. Contrairement à 早就, qui marque une action achevée bien avant un point de référence, 早早 met simplement l'accent sur la précocité elle-même.

forme liée

le plus tôt possiblebien à l'avance

Exemples

早早，。
Míng tiān yào zǎo zǎo qǐ chuáng, bié chí dào.
Tu dois te lever très tôt demain ; ne sois pas en retard.
早早。
Tā zǎo zǎo dì dào le jī chǎng děng wǒ men.
Il est arrivé à l'aéroport bien en avance pour nous attendre.
早早。
Nǐ yīng gāi zǎo zǎo zuò hǎo zhǔn bèi.
Tu devrais te préparer bien à l'avance.

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

早zǎotôt

« 早早 » est un mot répété : la répétition de « 早 » signifie aussi tôt que possible ou bien à l'avance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →